#001 | Uma Morte Súbita, de J. K. Rowling

Autor: J. K. Rowling (Inglaterra)

Título Original: The Casual Vacancy (Setembro 2012)

Editora: Editorial Presença

Edição: 1ª Edição, Novembro 2012 (494 págs.)

__________________________________

Este é o primeiro livro da autora, depois do boom que foi Harry Potter, pelo que fiquei, como seria de esperar, bastante expectante com o mesmo.

Enredo 

A história passa-se em Pagford, uma pequena cidade (fictícia) no sul de Inglaterra e começa quando Barry Fairbrother – membro da Assembleia Comunitária e um elemento importante no desenvolvimento cidade – morre subitamente, aos quarenta e poucos anos.

A primeira parte do livro retrata o modo como se foi ‘espalhando a notícia’ da morte de Fairbrother e como os diversos núcleos familiares da cidade foram reagindo à notícia.

Aqui começamos a conhecer algumas das famílias envolvidas na história, e com as quais Barry mantinha algum tipo de relação: Os restantes Fairbrother (obviamente), os Wall, os Mollison, as Bawden, os Weedon, os Price e os Jawanda.
Como em vários meios pequenos, todos se conhecem e todos estão, de alguma forma, relacionados.

O início pode ser um pouco confuso (afinal, são muitas personagens) mas, ao longo do enredo, vai se tornando muito fácil identificar cada um e perceber quem é quem. 

Então, a morte de Barry Fairbrother deixa de vago um lugar na Assembleia Comunitária (Casual Vacancy – Vaga Casual) e, o lugar vago, torna-se catalisador de uma disputa complexa, onde os segredos dos diversos núcleos familiares vêm ao de cima. Começamos aqui a compreender as relações entre as diferentes personagens, o enredo intensifica-se e percebemos que a cidadezinha idílica não passa, afinal, de aparência.

A minha opinião

Uma das coisas que me conquistou no livro foi o facto de os personagens estarem incrivelmente bem construídos e conseguirmos, ao longo da narrativa, identificar-nos com algumas das emoções sentidas pelos mesmos. Ninguém é 100% bom, nem ninguém é 100% mau, pelo que se tornam personagem complexos, bastante verossímeis.

Ao longo do livro vão sendo abordados temas bem actuais como a corrupção, violência doméstica, abuso de drogas e bullying.  Percebemos então que o livro trata não só do lugar vazio deixado na assembleia, mas de vários vazios, com que estes personagens vão ter que lidar.

Isto afasta-nos de vez da ideia de que estamos ‘a ler uma história da autora de Harry Potter’. Aliás, única semelhança entre os livros é, apenas, a escrita da autora: fluída, com ritmo, e toques de humor negro. Ponto. De resto, não faz sentido querer comparar livros juvenis com um livro para adultos (e sim, porque a forma como estes temas são tratados, dirigem-se definitivamente a um público adulto).

O final desenrola-se rapidamente (o que não significa, de modo algum, que tenha sido apressado ou forçado) fazendo-nos querer saber o que acontece e como se resolvem os problemas de cada um. Só posso dizer que é um final tenso, e surpreendente.

Um dos aspectos que não apreciei muito neste livro está relacionado com a forma como se retratou a linguagem quer dos adolescentes quer das personagens residentes em Fields (a zona mais pobre da cidade).

O uso recorrente de calão e de contracções nas palavras acabou por me cansar um pouco, talvez por parecer algo forçado e até exagerado.

(Falo-vos, por exemplo, de escrever “Em qu’unidade é qe’ela ‘tá?” em vez de “Em que unidade é que ela está?”)

Ler diálogos inteiros, escritos neste formato, torna-se bastante cansativo (chato até!) e penso não serem relevantes para dar a entender que as personagens usam calão ou uma linguagem mais informal. Um ou outro ‘tá seriam, a meu ver, suficientes.

Como não li a versão original, não sei se se trata de uma característica do próprio texto ou se está relacionado com a tradução.

De forma geral gostei deste livro e, como J. K. Rowling referiu, trata-se de ‘um grande romance sobre uma pequena comunidade’.

É um livro que vale a pena ser lido.

❤