Hoje venho
iniciar, efetivamente, o projeto, Lendo Guerra e Paz e falar da 1ª Parte de 1º Tomo.
Tomo I – 1ª Parte
Como referi no comentário de apresentação, a novela conta a história de cinco famílias aristocráticas, bem
com as suas relações e vínculos, durante e invasão da Rússia
pelas tropas Napoleónicas.
Nesta
primeira parte é-nos então feita a apresentação dos
principais personagens e famílias – quase sempre entre soirées, festas e convívios, sendo que eu dividiria esta acção em 4
momentos principais.
1 ♡ Apresentação dos núcleos
de Petersburgo
A novela começa na cidade russa de Petersburgo, numa soirée dada em Julho
de 1805 por Anna Pávlovna Scherer – dama de
honra e confidente da rainha mãe Maria
Fiódorovna.
Para essa festa, Anna Pávlovna convida as
principais famílias aristocráticas da cidade, e nesse momento, começamos então a ter contacto com alguns personagens principais:
- Príncipe* Vassíli Kuráguin – um
importante alto funcionário, é pai de:
- Ippolit – descrito como imbecil quieto.
- Anatole – descrito bon
vivant.
- Hélène – descrita como jovem de beleza extraordinária.
- Pierre Bezúkhov – Filho ilegítimo de um conde abastado (que se
encontra à beira da morte), foi educado pela sua mãe em França. É descrito como
jovem gordo, desajeitado, que não sabe bem como se
comportar em certas situações formais, principalmente diante da alta sociedade. É ainda retratado como sendo algo ingénuo, embora benevolente e simpático.
- Anna Mikháilovna Drubetskaia – De uma
das melhores famílias da Rússia, porém pobre, procura manter o contacto com a
alta sociedade e as pessoas mais influentes, no sentido de assegurar futuro
para o seu filho Bóris.
- Príncipe* Andrei Bolkónski – Nobre,
casado com Lise Meinen, é filho do velho e excêntrico Príncipe* Nikolai Bolkónski
e tem uma irmã, a princesa Maria.
[ * Nota: O título de 'príncipe', na Rússia, era um título de nobreza equivalente ao de duque, não estando relacionado com a família real. O filho do Czar não era chamado de príncipe, mas sim Czarevich. ]
Neste serão, ao conhecer estes
personagens e através dos seus diálogos, começamos já perceber a posição de
alguns em relação a Napoleão.
Após
esta soirée, encontramos Andrei Bolkónski, em sua casa, a
conversar com o amigo Pierre e percebemos que se encontra descontente com o
rumo do seu casamento e que, apesar da sua esposa estar grávida, Andrei planeia
alistar-se como ajudante de campo do príncipe Mikhail Kutúzov na resistência
militar russa perante a invasão napoleónica.
2 ♡ Apresentação dos núcleos de Moscovo
Posteriormente
ao serão em casa de Anna Pávlovna, Tolstoi leva-nos para Moscovo, para uma
festa em casa dos Rostov. Aqui celebra-se o dia da Santa das Natálias, santo
onomástico da matriarca da família – a condessa Natália Rostova – bem como da
filha mais nova – Natacha (Natália Ilyinichna).
Importa
lembrar neste ponto que, apesar de a data ser celebrada como um aniversário,
não era exactamente disso que se tratava. Era comum os russos receberem nomes
de santos e assim, o dia desse santo, no calendário da Igreja Ortodoxa, era
comemorado como o aniversário da pessoa.
Nesta festa
ficamos então a conhecer a família Rostov, constituída pelo casal –
Conde Iliá Rostov e Condessa Natália
Rostova – e os
seus quatro filhos:
- Natacha, supostamente
apaixonada por Bóris (o filho de Anna
Drubetskaia, certo?)
- Nicolau, que faz juras de amor à sua prima mais nova, Sónia (Sofia Alexandrovna).
- Vera, a filha mais velha,
que é descrita como fria e, de alguma forma, arrogante.
- Pétia (Pyotr Ilyich), o elemento mais novo da família
Rostov.
No início da
leitura senti muitas vezes a necessidade de apontar
os nomes de alguns personagens, bem como as relações entre eles, uma vez que
são imensos e, convenhamos, os nomes russos não são os mais simples do mundo.
Além disso, cada personagem pode ser tratado de várias formas - pelo nome, pelo patronímico, por diminutivos... - o que não
ajuda a reconhecer quem é quem.
Para
facilitar a leitura, acabei por criar um pequeno esquema com a genealogia de
cada personagem, para não me perder tanto nesta parte inicial da história.
3 ♡ Morte de Conde Bezúkhov
Assistimos posteriormente a um momento, em
casa do Conde Kirill Vladímirovitch Bezúkhov no qual alguns parentes e amigos
se reúnem, para velar pelo (endinheirado) Conde, que se encontra no sei leito
de morte.
Como já referi Pierre é filho ilegítimo
do Conde e é visto pela família como a principal razão para o Conde se
encontrar tão mal. Isto é, acusam Pierre de, com o seu comportamento
desgovernado, ter contribuído para os ‘ataques’ do Conde e a consequente
deterioração da sua saúde.
Apesar de Pierre não se interessar
particularmente pelo dinheiro, acaba por se deixar influenciar por Anna Mikháilovna que afirma querer ajudá-lo a lutar
pelos seus direitos. Paralelamente Anna lembra a Pierre que o Conde é Padrinho
de Boris (seu filho) e que por essa razão também deveria ser tido em conta
aquando as partilhas de bens.
Assistimos a todos os ritos fúnebres e
quando, por fim, o Conde Kirill morre, descobrimos que deixou a maior parte da
sua herança a Pierre – o filho ilegítimo – tendo deixado as restantes filhas
(estas sim, legitimas) sem grandes bens.
4 ♡ Partida de Andrei para a Guerra
Num último momento vamos conhecer melhor a casa do Príncipe Nikolai Bolkónski – pai de Andrei – um velho excêntrico, que
leva o seu dia-a-dia de forma sistemática e metódica, cumprindo sempre as
mesmas rotinas. Nessas suas rotinas, inclui a educação da filha Maria
Bolkónskaia, com a qual é extremamente exigente, chegando mesmo a ser cruel.
É neste momento que o príncipe Andrei,
decidido a ir para a Guerra, resolve deixar a esposa entregue ao cuidado do seu
pai e irmã.
E
foi isto!
❤
